<p><span style="font-size:۲۶px">یکی از آثار برجسته‌ای که با همکاری محمد حضوری منتشر شده، ترجمه کتاب «آموزش تبرید (یخچال‌های فروشگاهی - سردخانه)» است. این کتاب توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و به بررسی دقیق و جامع سیستم‌های تبرید در صنایع مختلف می‌پردازد</span></p>
<p><span style="font-size:28px">حمیدرضا زمردی یکی از مترجمان و پژوهشگران فعال در حوزه مهندسی و علوم صنعتی در ایران است. او با همکاری انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران، در ترجمه و انتشار آثار تخصصی نقش داشته است.</span></p> <p> </p> <p> </p> <p><span style="font-size:28px">📚 آثار منتشرشده</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size:28px">یکی از آثار برجسته‌ای که با همکاری حمیدرضا زمردی منتشر شده، ترجمه کتاب «کتاب جامع آنالیز عیوب ساختاری» اثر اشتفان هاسه است. این کتاب توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران منتشر شده و به بررسی دقیق و جامع عیوب ساختاری در صنایع مختلف می‌پردازد.</span></p> <p> </p> <p> </p>
<p><span style="font-size:28px">اروه بارون و سید حسن حسینی‌نیک از نویسندگان و مترجمان فعال در حوزه مهندسی نفت و گاز هستند که با همکاری یکدیگر، آثار تخصصی متعددی را در این زمینه تألیف و ترجمه کرده‌اند. یکی از آثار برجسته آن‌ها کتاب «راهنمای مهندسی در نفت و گاز» است که توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران منتشر شده است</span></p>
<p><span style="font-size:۳۶px">شهرام شریعتی</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size:۳۶px">شهرام شریعتی از مترجمان برجسته در حوزه علوم زمین و مهندسی معدن است. وی پیش از این نیز در ترجمه دستورالعمل‌های بین‌المللی مرتبط با گزارش‌دهی منابع معدنی فعالیت داشته است. برخی از آثار ترجمه‌شده توسط وی عبارتند از:</span></p> <p> </p> <ul> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">دستورالعمل کانادایی ارزش‌گذاری دارایی‌های معدنی (CIMVAL ۲۰۱۹)</span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">الگوی بین‌المللی برای گزارش‌دهی نتایج اکتشاف، منابع و ذخایر معدنی (CRIRSCO)</span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">دستورالعمل آفریقای جنوبی برای گزارش‌دهی نتایج اکتشاف، منابع و ذخایر معدنی (AMREC ۲۰۱۶)</span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">دستورالعمل استرالیایی شرایط شخص صلاحیت‌دار برای تنظیم گزارش نتایج اکتشاف، منابع و ذخایر معدنی (JORC ۲۰۱۲)</span></p> </li> </ul> <p><span style="font-size:۳۶px">سمیه تیموری</span></p> <p><span style="font-size:۳۶px">سمیه تیموری پژوهشگر و مترجم در حوزه‌های جغرافیا، شهرسازی و مهندسی عمران است. وی علاوه بر ترجمه آثار علمی، در نگارش مقالات پژوهشی نیز فعال بوده است. برخی از آثار و مقالات وی شامل:</span></p> <p> </p> <ul> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">مقاله «نقش سیاست‌های مسکن در توسعه شهری برنامه‌های عمرانی»</span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">مقاله «تحلیل عدم انطباق فضایی کار و سکونت در مناطق ۲۲ گانه شهرداری تهران»</span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:۳۶px">مقاله «واکاوی تیپومورفولوژی شهری بازارهای کهن ایرانی-اسلامی»</span></p> </li> </ul> <p><span style="font-size:۳۶px">محسن نصرتی</span></p> <p><span style="font-size:۳۶px">محسن نصرتی نیز از مترجمان فعال در حوزه مهندسی معدن است. وی در ترجمه دستورالعمل‌های بین‌المللی مرتبط با گزارش‌دهی منابع معدنی همکاری داشته است. از جمله آثار ترجمه‌شده توسط وی می‌توان به دستورالعمل آفریقای جنوبی برای گزارش‌دهی نتایج اکتشاف، منابع و ذخایر معدنی (AMREC ۲۰۱۶) اشاره کرد.</span></p> <p> </p>
<p><span style="font-size:26px">کتاب «مفاهیم و روش‌های کلی برنامه‌ریزی و کنترل تولید و موجودی‌ها در مدیریت صنعت نساجی» توسط جی.ام. آبوت (J.M. Abbot) و صبا اسماعیلی تألیف شده است. این اثر به بررسی اصول و تکنیک‌های مدیریت تولید و موجودی در صنعت نساجی می‌پردازد.. وی در تألیف کتابی تخصصی در حوزه مدیریت تولید و موجودی در صنعت نساجی فعالیت داشته است</span></p>
